This is for creating an app, which I know will shift to agents, but we haven’t tried that yet :)
For Apps, you should be able to add URLs of READMEs under knowledge sources. In the agents case, you can use the "Plan & Execute Steps" action and add the same there.