We followed the documentation and found that this is currently a limitation of the Gleanbot in Slack when used within Slack workflows.
We would like to submit a feature request to allow tagging Gleanbot within Slack workflows, as this capability is not supported at the moment.
Document referenced: https://docs.glean.com/agents/respond-to-slack-workflow-messages